The Fandub Database

IMPORTANT NOTICE: This is a fanon wiki, meaning all the information on this wiki is false. If you would like actual information about an actual dub, please visit the Dubbing Database. If you are a major company and you have a takedown request for any of the articles on this wiki, please contact the staff.

READ MORE

The Fandub Database
The Fandub Database
Dubbing Fanon Wiki
36,703
pages
in: Recording studios, Iranian recording studios, Persian-language recording studios,
and 2 more

Soren Studio

Sign in to edit

Soren Studio (Persian: مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن, full name: Soren Artistic and Cultural Institute) is an Iranian dubbing studio. Their dubs are currently distributed by their own streaming service SorenVHS, with some also being distributed on services such as Namava and Filimo and occasionally in theaters; their older dubs were distributed on DVD.

The studio was founded by Erfan Honarbakhsh in 2012, with their first work being a Persian dub of Hotel Transylvania, which featured several actors known to have previously worked for Glory Entertainment.

This studio also owns two other streaming services: Soren Casette, dedicated to hosting their covers and original music; and Soren Betamax, dedicated specifically to hosting cult classic movies.

Despite being mostly focused on Persian dubs, the studio also occasionally produces Southern Azerbaijani dubs, the most recognizable ones being The Peanuts Movie and Kung Fu Panda.

On August 10, 2023, the studio announced the opening of its own cinema under the name Cinema Soren, which is dedicated exclusively to the projection of dubs made by the studio and has live participation from the voice actors involved.

Starting in August 2024, the studio would also begin producing Arabic dubs, with Wish being the first film to be dubbed by them in that language.

The studio, alongside the rest of the Iranian dubbing industry, is currently inactive due to the Iran–Israel war.


Dubs[]

See also: Category:Soren Studio

Voice actors[]

Persian[]

Current[]

Former[]

  • Abbas Pak Nihad
  • Afsaneh Varaste
  • Afshin Befarshad
  • Ainaz Hosseini
  • Akbar Molaei
  • Ali Alizadeh
  • Ali Boroumand
  • Ali Milani
  • Ali Momtahan
  • Ali Nekuei
  • Alireza Taban
  • Amin Ghazi
  • Amir Hossein Samadi
  • Amir Hossein Hatamy
  • Amir Hossein Mojtahedi
  • Arezoo Afari
  • Arezoo Kachooie
  • Ario Fallah
  • Armin Rastgoo
  • Armin Razi
  • Asal Fathi
  • Arash Bakhtar
  • Arshia Arvin
  • Arshia Manshedi
  • Arshia Shariati
  • Asal Beikmohammadi
  • Asman Mostafaei
  • Aynaz Saberi
  • Azadeh Akbari
  • Babak Vatandoost
  • Bahareh Qezellu
  • Banafsheh Taherian
  • Behnam Ghorbani
  • Behnoud Badiei
  • Behrad Gholamnia
  • Behrad Kaaj
  • Bijan Bagheri
  • Elham Radnia
  • Farhad Behtouei
  • Farhad Raiat
  • Fariba Baklu
  • Farzad Brahman
  • Farzad Jamshidi
  • Gholam Ali Hosseini
  • Hadi Arvin
  • Hamid Reza Ghorbani
  • Hamid Sarbandy
  • Hassan Homaie
  • Hesam Sadeghi Nikoo
  • Homeyra Noormohammadzadeh
  • Hossein Khavary
  • Ilya Habibi
  • Janan Fahimi
  • Kambiz Khalili
  • Maedeh Behdarvan
  • Mahboube Narimisa
  • Mahdi Norouzi
  • Mahdi Sanikhani
  • Mahmoud Gholami
  • Majid Habibi
  • Mani Akhshi
  • Mansoura Khodavardi
  • Marjan Feshangchi
  • Marjan Mozaffari
  • Maryam Bagheri
  • Maryam Mohammadi Nassab
  • Maryam Zakerin
  • Massiah Shahidi
  • Masoud Ashoori
  • Masoumeh Ehsanian
  • Matin Haghighi
  • Mehdi Baghaeian
  • Mehdi Darouni
  • Mehdi Fazli
  • Mehdi Mohammadi
  • Mehrdad Mehmandoost
  • Mehrnoosh Mokhtari
  • Mehrsa Hatami
  • Meisam Kabiri
  • Mohammad Ali Silavizade
  • Mohammad Amin Azizkhani
  • Mohammad Habibi
  • Mohammad Hossein Behfarshad
  • Mohammad Hossein Hatami
  • Mohammad Hossein Mothani
  • Mohammad Khavari
  • Mohammad Loghmanian
  • Mohammad Niazi
  • Mohammad Reza Labib
  • Mohammad Soveizii
  • Mohammad Yaseghi
  • Mohsen Partovi
  • Mohsen Zarabadi
  • Morteza Yasuri
  • Nafise Fathi
  • Narges Rajabi
  • Narges Souri
  • Nasrin Kouchakhani
  • Nastaran Harandehi
  • Nazanin Miri
  • Nazila Babapour
  • Neda Asemani
  • Negin Givechi
  • Negin Mousavi
  • Niloofar Karanizadeh
  • Omid Karami
  • Pouria Zamani Rad
  • Rouzbeh Panahi
  • Saeed Baratizadeh
  • Saeeda Tehrani
  • Sahar Choobdar
  • Sahar Tehranchi
  • Saideh Soltani
  • Saleh Jarrah Najafi
  • Samira Gashtil
  • Sanaz Ghavamian
  • Sanaz Mehmandoust
  • Sara Ataollahi
  • Sara Bagherzadeh
  • Sara Norouzi
  • Sarvin Zakeri
  • Sepehr Saeedi
  • Shaghayegh Zain al-Abidini
  • Siamak Abbas Gholizadeh
  • Sina Khodadadi
  • Sohrab Kihor
  • Soroush Taheri
  • Tahura Bashna
  • Tina Hashemi
  • Toktam Choobdar
  • Vahid Azari
  • Vahid Nafar
  • Vahid Ronaghi
  • Vida Rahimi
  • Yousef Rajabi
  • Zahra Ahmadi
  • Zohreh Ahmady

Special participations[]

  • Abolhassan Tahami Nejad
  • Amir Houshang Zand
  • Ashkan Sadeghi
  • Changiz Jalilvand
  • Ehsan Karami
  • Gholamreza Sadeghi
  • Javad Khaajavi
  • Manoochehr Valizade
  • Mehdi Sabaghi
  • Mohammad Reza Ahmadian
  • Saeed Mozaffari
  • Satrap
  • Shiva Khonyagar
  • Touraj Mehrzadian
  • Zohreh Shokoufandeh

Southern Azerbaijani[]

Current[]

  • Dariush Kardan
  • Ebrahim Shafiei
  • Nazila Babapour
  • Shahab Abbasi
  • Sima Babapoor
  • Sofia Ghaffari

Former[]

Singers[]

Current[]

Former[]

Technical staff[]

Dubbing directors[]

Persian[]

Current[]
Former[]

Southern Azerbaijani[]

Current[]
  • Nazila Babapour
Former[]

Translators[]

Persian[]

Current[]
Former[]
  • Aida Ahmadzadeh
  • Amin Ghazi
  • Atefeh Rezvan-Nia
  • Babak Vatandoost
  • Farbad Farvardeh
  • Fatemeh Sadat Jabrizadeh
  • Kasra Nik Aazar
  • Mohammad Javad Salmani
  • Nafise Ghorbani
  • Panthea Courdali
  • Razieh Fahimi
  • Saeed Bazarjani
  • Samaneh Abedi
  • Tezfan Translation Group
  • Yesna Irvani
  • Younes Tase

Southern Azerbaijani[]

Current[]
  • Nazila Babapour
Former[]

Adapters[]

Current[]

Lyricists[]

Current[]

Former[]

Sound engineers[]

Persian[]

Current[]
Former[]
  • Ali Mashoor
  • Narges Souri
  • Omid Saleh
  • Soheil Karamati

Southern Azerbaijani[]

Current[]

Recording engineers[]

Current[]

Recording assistants[]

Current[]

Former[]

Music recording supervisors[]

Current[]

Music mixers[]

Current[]

Former[]

  • Saeed Baratizadeh
  • Siavash Shahbazi

Vocal technicians[]

Current[]

  • Ali Akbar Zahli
  • Mehdi Sharifi
  • Mehran Latifi

Former[]

  • Alireza Hashemi
  • Amir Avesta
  • Mahan Abdullahi
  • Mehdi Milani
  • Mostafaa Jalali
  • Ramin Khademi
  • Reza Fouladpanah
  • Sajad Zamanian
  • Siavash Shakiba

Composers[]

Current[]

Former[]

  • Ali Mashoor
  • Amir Avesta
  • DJ COOL
  • Ghadir Khals

Video editors[]

Persian[]

Former[]

Southern Azerbaijani[]

Current[]
  • Amir Reza Rezaei

Graphic designers[]

Current[]

  • Ali Akbar Zahli

Former[]

  • Amir Reza Zeinali
  • Saeed Baratizadeh

Producers[]

Current[]

Art directors[]

Persian[]

Current[]

Southern Azerbaijani[]

Quality supervisor[]

Persian[]

Current[]

Southern Azerbaijani[]

Current[]
  • Mohammad Maleki Asl

Project manager[]

Former[]

  • Banafsheh Taherian

Collaborating studios[]

Clients[]

Current[]

Former[]

  • Aionet
  • FilmNet
  • Filmogen
  • Funofilm
  • iGAP
  • IRIB
  • Lenz
  • Oznoz
  • Upnama

Notes[]

External links[]

Soren Studio[]

Honarbakhsh Academy[]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.