The Fandub Database
Advertisement

Horton Hears a Who! (also known as Dr. Seuss' Horton Hears a Who! or simply Horton) is a 2008 American computer animated adventure comedy film based on the 1954 book of the same name by Dr. Seuss, produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. Directed by Jimmy Hayward and Steve Martino in their directorial debuts, the film's screenplay was written by Cinco Paul and Ken Daurio, and features the voices of Jim Carrey and Steve Carell as Horton the Elephant and Mayor Ned McDodd, respectively, alongside Carol Burnett, Will Arnett, Seth Rogen, Dan Fogler, Isla Fisher, Jonah Hill, and Amy Poehler. John Powell composed the film's musical score. It is the fourth screen adaptation of the book following the 1970 Chuck Jones television special, the 1987 Soviet animated short, and the 1992 Russian animated short.

The film was released theatrically on March 14, 2008 to generally positive reviews, and grossed $299 million on a budget of $85 million. Horton Hears a Who! was the third Dr. Seuss feature film adaptation, the first adaptation to be fully animated using CGI technology, the first adaptation to receive critical acclaim, and the second Dr. Seuss film starring Jim Carrey after How the Grinch Stole Christmas.

Cast[]

Character Actor
Horton the Elephant
Jim Carrey
Mayor Ned McDodd
Steve Carell
Sour Kangaroo
Carol Burnett
Vlad Vladikoff
Will Arnett
Morton
Seth Rogen
File:The Chairman (Horton Hears a Who!).png
The Chairman
Dan Fogler
Yummo Wickersham
File:Dr. Mary Lou LaRue (Horton Hears a Who!).png
Dr. Mary Lou LaRue
Isla Fisher
Tommy
Jonah Hill
File:Sally O'Malley-McDodd (Horton Hears a Who!).png
Sally O'Malley-McDodd
Amy Poehler
Mrs. Quilligan
Jaime Pressly
JoJo McDodd
Jesse McCartney
Fletcher Sheridan (singing)
File:Helga McDodd (Horton Hears a Who!).png
Helga McDodd
Selena Gomez
File:Rudy Kangaroo (Horton Hears a Who!).png
Rudy Kangaroo
Josh Flitter
Miss Yelp
Niecy Nash
File:Jessica Quilligan (Horton Hears a Who!).png
Jessica Quilligan
Laura Ortiz
File:Angela (Horton Hears a Who!).png
Angela
Colleen O'Shaughnessey
File:Katie (Horton Hears a Who!).png
Katie
Joey King
File:Willie Bear (Horton Hears a Who!).png
Willie Bear
Bill Farmer
File:Wickersham Guard 1 (Horton Hears a Who!).png
File:Wickersham Guard 2 (Horton Hears a Who!).png
Wickersham Guards and brothers
Marshall Efron
Tim Nordquist
File:Who Girl (Horton Hears a Who!).png
Who Girl
Heather Goldenhersh
Narrator
Charles Osgood

International versions[]

Language Title
Abaza Хортон
Abkhaz Хортон
Adyghe Хортон
Altai Хортон
Avar Хортон
Balochi مجبور کتن حالت ـکل صفحه
Bashkir Хортон
Basque Elefantea Horton
Belarusian Хортан чуе каго!
Bosnian Horton
Bungalian Хортон ёсю ўдкиж!
Buryat Хортон
Cha'Palaa Хортон
Cirćassian Хортон
Chechen Хортон
Chuvash Хортон хай хӑҫать!
Crimean Tatar Хортон
Erzya Хортон
Faroese Horton
Ingush
(Illegal dub)
р шачhttp ато !
Kabardian Хортон
Kabyle Horton yesla i anwa!
Karakalpak Harton
Kashubian Hòrton słëchô kò!
Khakas Хортон
Komi Хортон
Komi-Permyak Хортон
Kumyk Хортон
Lezgian Хортон
Macedonian Хортон слуша кој!
Montenegrin Horton čuje ko!
Nogai Хортон
Old English Horton
Ossetian Хортон ахуым кæцы!
Portuguese (Africa) Horton
Russian
(Nickelodeon, 2009-2012, voice-over)
Хортон слышит, как деревня кто
Serbo-Croatian Horton čuje koji!
Syriac ܘܫܡܥ ܩܪܛܐ ܠܗܘ
Tabassaran Хортон
Talysh Хортон
Thirtenish Хортон
Udmurt Хортон
Utoniumnese
(2008)
Elevhant Horton Gwyuud Hu
Utoniumnese
(2010)
Elevhanta Horton ni jyimn doz hu mienda
Cyrillic Uzbek Хортон кимни ешитади!
Wubbian Horton
Yakut Хортон

References[]


Advertisement