D.P.A. - Detetives do Prédio Azul is a Brazilian show created and written by Flávia Lins e Silva and was released on Gloob on July 15, 2012. The series tells stories three inseparable friends get together every afternoon to play, but Leocádia, their evil witch I have a building manager, always gets in their way. When something fishy happens around the building, they become the Blue Building Detectives!
Throughout the series, there were several changes of Detectives, so the series has around 4 generations of detectives.
In July 13, 2017 a film from the series called D.P.A. - O Filme was released in all cinemas in Brazil, in addition to it two more films were released D.P.A. 2 - O Mistério Italiano and the D.P.A. 3 - Uma Aventura no Fim do Mundo a fourth film under the name D.P.A. 4 - O Fantástico Reino de Ondion It was released on July 3, 2025 in all Brazilian cinemas.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| THE DETECTIVES | |||
 
|
Antônio
"Tom" |
Caio Manhente | |
 
|
Cícero Capim
"Capim" |
Cauê Campos | |
 
|
Camila Cristina
"Mila" |
Letícia Pedro | |
 
|
Filippo Tomatini
"Pippo" |
Pedro Henriques Motta | |
 
|
Bento
|
Anderson Lima | |
 
|
Sol
|
Letícia Braga | |
 
|
Zeca
|
Stefano Agostini | |
 
|
Max
|
Samuel Minervino | |
 
|
Maria Flor
"Flor" |
Nathália Costa | |
 
|
Mel
|
Emilly Puppim | |
| RECURRING CHARACTERS | |||
   
|
Leocádia
|
Tamara Taxman (seasons 1-10) | |
| Claudia Netto (seasons 10-present) | |||
|
Severino
|
Ronaldo Reis | |
|
Carlos Eduardo
|
Rodrigo Candelot | |
|
Rafaela
|
Elisa Pinheiro | |
 
|
Alberta
"Berta" |
Suely Franco | |
|
Theobaldo
|
Charles Myara | |
|
Sissineide
"Sissi" |
Carol Futuro | |
|
Lena
|
Miriam Freeland | |
|
Ptolomeu
|
Luciano Quirino | |
|
Salvatore Tomatini
"Tomatini" |
Sávio Moll | |
 
|
Berenice
|
Nicole Orsini | |
|
Tina
|
Cintia Rosa | |
|
Arthur
|
Tatsu Carvalho | |
|
Laila
|
Júlia Tavares | |
 
|
Tobby
|
José Victor Pires | |
|
Rúbia
|
Anna Sophia Folch | |
|
Brisa
|
Cléo Faria | |
| VILLAINS | |||
|
Zoraida Zorga
"Z.Z." |
Bia Sion | |
|
Sibila
|
Luiza Mariani | |
|
Eidro
|
Henrique Taxman | |
 
|
Escorpionte
|
Élcio Romar (scorpion form) | |
| Ronaldo Reis (human form) | |||
|
Marc
|
Marcos Mion | |
|
Miss Holly
"Bruxilda" |
Taís Araújo | |
|
Cascuda
|
Christiane Amorim | |
|
Marga
|
Luciana Braga | |
|
Nicanor
|
Tadeu Mello | |
 
|
Amaranta
|
Pia Manfroni | |
|
Frank Fracassorium
|
Gustavo Gasparani | |
|
Corola
|
Patrícia Pinho | |
| MINOR CHARACTERS | |||
 
|
Bóris
|
Miguel Bersot (baby) | |
| André Lamoglia (teen) | |||
|
Joca
|
Dudu Varello | |
|
Eduardo
"Dudu" |
Kaik Brum | |
|
Julia
"Lia" |
Giulia Gatti | |
|
Rubão
|
Alcemar Vieira | |
Music[]
For the opening theme of the first 9 seasons, an instrumental theme was used with the detectives only saying the phrase at the end "Detetives do Prédio Azul" under the name of the instrumental being "Mistery Theme" For season 10 onwards, a vote was held at the time for which opening music they could use for the series onwards. This vote was held on Gloob's social networks.
| Song | Singers | ||
Mistery Theme
|
Caio Manhente | ||
|---|---|---|---|
| Cauê Campos | |||
| Letícia Pedro | |||
Um Barulho, Um Sumiço
|
Mike Tulio | ||
Mexa bastante
|
Tamara Taxman | ||
| Claudia Netto | |||
A Magia está no ar
|
Charles Myara | ||
Sou feiticeira
|
Nicole Orsini | ||
Detetive, Para Sempre
|
Pedro Henriques Motta | ||
| Anderson Lima | |||
| Letícia Braga | |||
| Nicole Orsini | |||
Para Fazer o Mal
|
Luciana Braga | ||
Eu sou Amaranta
|
Pia Manfroni | ||
Um Ventinho Inocente
|
Cléo Faria | ||
Avança Como um Trem
|
Caio Manhente | ||
| Cauê Campos | |||
| Letícia Pedro |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Super Detektivët | Tip TV Vizion Plus Tring OTT |
|
|
Arabic | المحققون الثلاثة | MBC3 Cartoon Network Arabic (seasons 8-10 only) Rotana Kids Shahid Amazon Prime Video Apple TV |
|
Bengali | B.B.D. - Blue Building Detectives | Deepto TV |
|
|
Bosnian | D.P.Z. - Detektivi Plave Zgrade | Hayatovci |
|
|
Breton | D.S.G - Detektived ar savadurioù glas | Brezhoweb |
|
|
Bulgarian | Невероятните детективи | Cartoon Network HBO 2 (formerly) HBO Max |
|
|
Cantonese | 偵探嘅藍屋 | ViuTV Cartoon Network HBO GO HBO Max |
|
|
Catalan (Balearic Islands) | D.C.B. Detectius de la Casa Blava | IB3 (formerly) |
|
|
Catalan (Catalonia) | D.D.B. - Detectius d'edifici blau | SX3 TV3 (formerly) 3Cat Filmin |
|
|
Croatian | D.P.Z. - Detektivi Plave Zgrade | HRT 2 (Juhuhu block, seasons 1-6, formerly) Cartoon Network HBO Max |
|
|
Czech | Š.M.B. - Špioni modrých budov | Cartoon Network HBO Max |
|
|
Danish | D.T.D. - De tre detektiver | Cartoon Network (Scandinavia) (formerly) Cartoon Network (Western Europe) HBO Max |
|
|
Dari | جاسوسان کوچک | ARIA TV (formerly) |
|
|
Dutch | D.K.D. - De kleine detectives | Cartoon Network (Netherlands) (formerly) Cartoon Network (Western Europe) HBO Max Amazon Prime Video |
|
|
English | B.B.D. - Blue Building Detectives | Cartoon Network (UK and Ireland) Boomerang (one time ocassion) CBBC Cartoon Network (United States) Discovery Kids (formerly) Discovery Family Cartoon Network (Africa) Cartoon Network (Australia and New Zealand) (formerly) ABC Entertains ABC Family Eleven (formerly) TVNZ 2 RTÉ2 (RTÉ Kids block) Boing (formerly) Cartoon Network (Southeast Asia) Okto (formerly) Channel 5 Cartoon Network (India) Cartoon Network (Central and Eastern Europe) Teletoon/Cartoon Network YTV (formerly) TVO Cartoon Network (Russia and Southeastern Europe) (formerly) Cartoon Network (MENA) HBO Family Cartoon Network (Western Europe) Cartoon Network (Pakistan) Discovery Kids (via SAP) Super3 (via SAP; formerly) ViuTVsix Kabillion HBO Max Hulu Disney+ (through Hulu) Tubi (seasons 1-7) Amazon Prime Video Apple TV |
|
|
Filipino | B.B.D. - Blue Building Detectives | GMA Network (formerly) TV5 |
|
|
Finnish | K.U.E. - Kolme uskomatonta etsivää | Yle TV2 Yle Areena Ruutu |
|
|
French | D.B.B. - Détectives du bâtiment bleu | Boing (formerly) Cartoon Network (France) (formerly) France 4 Gulli La Trois Télé-Québec TFO Cartoon Network (Western Europe) HBO Max MyCANAL Canal+ Okoo M6+ Amazon Prime Video |
|
|
German | B.G.D. - Blaue Gebäude-Detektive | Super RTL TOGGO Plus KiKA (formerly) ZDF (formerly) Junior (seasons 5-6, formerly) Cartoon Network (Germany) (formerly) Nickelodeon (Germany) (seasons 9-10, formerly) Nickelodeon (Austria) (seasons 9-10, formerly) ORF 1 NDR (formerly) hr-fernsehen (formerly) TV24 (formerly) Cartoon Network (Western Europe) |
|
|
Greek | Μ.Ν.Κ. - Μπλε Ντετέκτιβ Κτιρίων | DVD (seasons 1-6 only) Star Channel Cosmote TV |
|
|
Hebrew | הבלשים | Hop! (seasons 1-8, formerly) Arutz HaYeladim (Cartoon Network block, formerly) Logi (formerly) Zoom yesVOD |
|
|
Hindi | बी.बी.डी. - ब्लू बिल्डिंग डिटेक्टिव्स | Cartoon Network (India) (formerly) Pogo (formerly) Discovery Kids Cartoon Network (Hindi) Cartoon Network HD+ Amazon Prime Video |
|
|
Hungarian | T.É.N. Teljes értékű nyomozók | Cartoon Network Max |
|
|
Icelandic | R.B.B - Rannsóknarlögreglumenn í bláum byggingum | Stöð 2 (formerly) RÚV Apple TV |
|
|
Indonesian | B.B.D. - Blue Building Detectives | Cartoon Network Trans TV (seasons 1-6, formerly) HBO GO HBO Max |
|
|
Irish | B.F.G. - Bleachtairí Foirgnimh Ghorma | TG4 (Cula4 block) TG4 Player |
|
|
Italian | D.E.B. - Detective dell'edificio blu | Boing Cartoon Network (formerly) Italia 1 (formerly) Super! (seasons 11-14, formerly) DeA Kids (seasons 14-present) Boing Plus Max Amazon Prime Video |
|
Japanese | ブルービル探偵団 | TV Tokyo (seasons 1-6, formerly) Boomerang (seasons 7-15, formerly) Cartoon Network Amazon Prime Video Apple TV HBO Max (via U-NEXT) |
|
Korean | 블루 빌딩 탐정단 | SBS (seasons 1-3, formerly) Cartoon Network Amazon Prime Video Coupang Play |
|
|
Malay | B.B.D. - Blue Building Detectives | Cartoon Network HBO GO (formerly) HBO Max |
|
|
Macedonian | Неверојатните детективи | Sitel HBO 2 (formerly) HBO Max |
|
|
Mandarin (China) | 蓝色建筑侦探 | CCTV-14 Tencent Video Youku |
|
|
Mandarin (Southwest China) | 蓝楼侦探 | Chongqing Children's Channel Sichuan Women and Children Channel Bilibili |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 小小研究員 | Cartoon Network (Southeast Asia) Cartoon Network (Taiwan) HBO Family HBO GO (formerly) HBO Max |
|
|
Māori | B.B.D - Blue Building Detetives | Cartoon Network (Māori Language Week special, New Zealand only) Māori Television (formerly) TVNZ+ |
|
|
Norwegian | B.B.S. - Blå bygningsdetektiver | NRK Super Cartoon Network (Scandinavia) (formerly) Cartoon Network (Western Europe) HBO Max |
|
|
Persian (Avaye Mandegar) |
کارآگاهان جوان | Persian Toon (formerly) GEM Junior (formerly) GEM Kids (formerly) Tameshk TV (formerly) |
|
|
Persian (OMGroup TV) |
B.B.D. - Blue Building Detectives | MBC Persia |
|
|
Polish | Mali detektywi | Cartoon Network (Poland) (formerly) Cartoon Network (Eastern Europe) HBO Max |
|
|
Portuguese (Portugal) | D.P.A. - Os Detetives do Prédio Azul | Cartoon Network (Portugal) (formerly) Canal Panda (formerly) Cartoon Network (Western Europe) HBO Max Amazon Prime Video Apple TV |
|
|
Punjabi | ਬੀ.ਬੀ.ਡੀ. - ਬਲੂ ਬਿਲਡਿੰਗ ਡਿਟੈਕਟਿਵ | Zee Punjabi |
|
|
Romanian | D.C.A. - Detectivii Clădirilor Albastre | Cartoon Network (Central and Eastern Europe) (formerly) Cartoon Network (Eastern Europe) HBO Max Amazon Prime Video |
|
|
Russian | М.ш.д. - Маленькие шпионы в синем доме | Cartoon Network (formerly) TV-3 Multilandia (seasons 10-12, formerly) Lime TV (formerly) Kinopoisk Okko |
|
|
Scottish Gaelic | L.T.G. - Lorgairean Togalach Gorm | BBC Alba BBC iPlayer |
|
|
Serbian | P.Z.D. - Plavi Zgrada Detektivi | Cartoon Network (Russia and Southeastern Europe) (formerly) Cartoon Network (Eastern Europe) HBO GO HBO Max |
|
|
Sinhala | නිල් නිවස | TV Derana (formerly) |
|
|
Slovak | Najlepší detektívi | TV Markíza |
|
|
Slovene | D.B.O. - Detektivi brez omejitev | POP TV OTO HBO Max |
|
Spanish (Latin America) (full dub) |
D.C.A. Detectives del condominio azul | Discovery Kids Cartoon Network (Latin America) (one time ocassion) Canal Once Once Niñas y Niños Canal 13 (seasons 1-14; formerly) NTV (seasons 15-present) CNTV Infantil (seasons 15-present) TVN (season 15 only; formerly) Pakapaka Señal Colombia IPe TV Perú (Chicos IPe block; formerly) Cartoon Network (United States) (via SAP) HBO Max Amazon Prime Video Apple TV |
|
|
Spanish (Spain) | D.E.A. - Detectives del edificio azul | Boing Canal Panda (formerly) HBO Max Amazon Prime Video Apple TV |
|
|
Swedish | D.B.B - Detektiver för blå byggnader | Cartoon Network (Scandinavia) (formerly) SVT Barn Cartoon Network (Western Europe) HBO Max |
|
|
Tamil | பி.பி.டி. - ப்ளூ பில்டிங் டிடெக்டிவ்ஸ் | Cartoon Network (formerly) Pogo (formerly) Discovery Kids Cartoon Network HD+ Amazon Prime Video |
|
|
Telugu | బి.బి.డి. - బ్లూ బిల్డింగ్ డిటెక్టివ్స్ | Cartoon Network (formerly) Pogo (formerly) Discovery Kids Cartoon Network HD+ Amazon Prime Video |
|
|
Thai | นักสืบอาคารสีฟ้า | True Spark (formerly) Thai PBS TrueID |
|
|
Turkish | M.B.D. - Mavi Bina Dedektifleri | Cartoon Network HBO Max |
|
|
Ukrainian | С.б.д. - Сині будівельні детективи | PlusPlus Sweet.tv 1+1 video |
|
|
Urdu | بلیو بلڈنگ جاسوس | Cartoon Network |
|
|
Vietnamese | N.T.N. - Những thám tử nhí | HTV3 POPS |
|
|
Welsh | D.A.G. - Ditectifs Adeiladau Glas | S4C (Stwnsh block) BBC iPlayer |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Estonian | Hämmastavad detektiivid | KidZone Max (formerly) HBO Max (upcoming) |
|
|
Georgian | ლურჯი შენობის დეტექტივები | Silk Universal |
|
|
Latvian | Apbrīnojami detektīvi | KidZone Max (formerly) HBO Max (upcoming) |
|
|
Lithuanian | Nuostabūs detektyvai | KidZone Max (formerly) HBO Max (upcoming) |
|
|
Russian (KidZone Max) |
Невероятные детективы | KidZone Max (formerly) |
|
|
Russian (SDI Media) |
М.ш.д. - Маленькие шпионы в синем доме | Cartoon Network |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Cantonese | 偵探嘅藍屋 | Cartoon Network Boomerang (intermittently) |
|
|
Georgian | ლურჯი შენობის დეტექტივები | direct-to-video |
|
|
Greek | B.B.D. - Blue Building Detectives | Cartoon Network (in Cyprus, formerly) |
|
|
Mandarin (China) | 蓝色建筑侦探 | Cartoon Network Boomerang (intermittently) |
|
|
Vietnamese | N.T.N. - Những thám tử nhí | Cartoon Network |
References[]
|
|