نوادگان: یک نسل جدید is one of several Persian dubs of Descendants. Produced by Glory Entertainment, it was released on June 9, 2016 on theaters and on the GEM Group channels on April 20, 2017.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
مال
|
Samin Mozaffari لیلا سودبخش | |
|
إيفي
|
Mahboube Narimisa محبوبه نریمیسا (speaking) | |
| Yeganeh Ramezani یگانه رمضانی (singing) | |||
|
کارلوس
|
Amir Hossein Safaei امیر حسین صفایی | |
|
جاي
|
Arshia Shariati ارشیا شریعتی | |
|
بن
|
Amin Safardoost امین صفردوست | |
|
أودري
|
Darya Mohammadzadeh دریا محمد زاده (speaking) | |
| Pardis Asadpour پرديس اسدپور (singing) | |||
|
جين
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
ملکه شیطان
| ||
 
|
لونی
|
Elham Seifi الهام سيفى | |
|
داگ
|
Mohammad Habibi محمد حبیبی | |
|
ملعونة
|
Maral Nejad Azar مارال نژاد آذر | |
|
کرولا د ویل
|
Saeeda Tehrani سعیده تهرانی | |
|
بله ملکه
|
Maedeh Azhiri مائده آژیری | |
|
جانور پادشاه
|
Keyvan Nezhadkaboudi کیوان نژاد کبودی | |
|
پری مادرخوانده
|
Zahra Khaki زهرا خاکی | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Yeganeh Ramezani یگانه رمضانی | ||
Sound engineer
|
Khashayar Khatami خشایار خاتمی | ||
Music[]
On November 9, 2016 Glory released an OST version of all the songs from this dub with a special guest appearance by Sarina Sayah on the song If Only from the film, singing along with Samin Mozaffari. This version of the song was only released as an OST and also in the theaters release and was never presented in the dub.
| Song | Singers | ||
شر در روح من است
(Rotten to the Core) |
Samin Mozaffari لیلا سودبخش | ||
|---|---|---|---|
| Amir Hossein Safaei امیر حسین صفایی | |||
| Arshia Shariati ارشیا شریعتی | |||
| Yeganeh Ramezani یگانه رمضانی | |||
به عنوان بد من
(Evil Like Me) |
Maral Nejad Azar مارال نژاد آذر | ||
| Samin Mozaffari لیلا سودبخش | |||
اشاره کردم
(Did I Mention) |
Amin Safardoost امین صفردوست | ||
| Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |||
اگر حداقل
(If Only) |
Samin Mozaffari لیلا سودبخش | ||
| Sarina Sayah سارینا سیاح | |||
مهمان ما باشید
(Be Our Guest) |
Amin Safardoost امین صفردوست | ||
| Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |||
| Bahareh Nahavandi بهاره نهاوندي | |||
تکون ميخورم
(Set It Off) |
Samin Mozaffari لیلا سودبخش | ||
| Yeganeh Ramezani یگانه رمضانی | |||
| Amir Hossein Safaei امیر حسین صفایی | |||
| Arshia Shariati ارشیا شریعتی | |||
| Amin Safardoost امین صفردوست | |||
| Pardis Asadpour پرديس اسدپور | |||
| Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |||
باور کنید
(Believe) |
Amin Safardoost امین صفردوست |
Notes[]
- Just like Saam Studio's dub, this dub also dubs all the songs in the film without any exception.
- This was the only dub of the film to have a theatrical release as this film was only released for TV release, never for theaters.
- Most of the voice actors in this dub reprises their roles in AlphaMedia Studio's Descendants 3 dub.
- Arezoo Afari reprises his role as the Evil Queen in the dub of Snow White and the Seven Dwarfs by Glory Entertainment.