توماس و دوستان is one of two Persian dubs of Thomas & Friends. It was released direct-to-video and tv channels in 2014.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
توماس
|
Amir Hossein Safaei امیر حسین صفایی | |
|
جیمز
|
Mohammad Motazedi محمد معتضدى | |
|
پرسی
|
Rasoul Majd Abadi رسول مجد آبادی | |
|
گوردون
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | |
|
امیلی
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
هانری
|
Vahid Azari وحید آذری | |
|
توبی
| ||
|
ادوارد
|
Arad Eskandari آراد اسکندری | |
|
آقای توپهام هات
|
Keyvan Askari کیوان عسگری | |
Narrator
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
Theme song performers
|
Arezoo Afari آرزو آفری | ||
| Sarah Jameie سارا جامئی | |||
| Shadi Hashem Loo شادى هاشملو | |||
Additional voices
|
Amin Safardoost امین صفردوست | ||
| Hooman Khaiyat هومن خیاط | |||
| Keyvan Askari کیوان عسگری | |||
| Meisam Kabiri میثم کبیری | |||
| Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |||
| Mina Khaleghi مینا خالقی | |||
| Mohsen Partovi محسن پرتوی | |||
| Sarah Jameie سارا جامئی | |||
| Shadi Hashem Loo شادى هاشملو | |||
| Vahid Afarin وحید آفرین | |||
| Technical staff | |||
Quality supervisor
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | ||
Translator
|
Ali Kaszadeh علی کاس زاده | ||
Theme song composer
|
Arash Hosseini آرش حسینی | ||
Trivia[]
- This dub is entirely based off the UK DVDs "Merry Winter Wish", "Sticky Situations" and "Go Go Thomas!".
- The Engine Roll Call uses a different instrumental that still remains fairly close to the original composition.
- The backing track is almost never the original, as it is frequently replaced with entirely different sound effects and music.