Смешарики is a Russian animated television series created by Anatoly Prokhorov, Ilya Popov and Salavat Shaihinurov, produced by Petersburg Animation Studio.
The series follows the adventures of stylized round animals that find themselves in various situations. Its Russian name, Smeshariki, is based on the words "funny" (смешные) and "little balls" (шарики). The series includes complex themes and specific cultural references.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Крош
|
Anton Vinogradov Антон Виноградов | |
|
Ёжик
|
Anton Vinogradov Антон Виноградов (episodes 1–13) | |
| Vladimir Postnikov Владимир Постников (episode 14 onwards) | |||
|
Бараш
|
Vadim Bochanov Вадим Бочанов | |
|
Нюша
|
Svetlana Pismichenko Светлана Письмиченко | |
| Kseniya Brzhezovskaya Ксения Бржезовская (episodes 103, 104) | |||
|
Кар-Карыч
|
Sergey Kuznetsov Сергей Кузнецов (episode 2) | |
| Sergey Mardar Сергей Мардарь (episode 3 onwards) | |||
|
Совунья
|
Sergey Mardar Сергей Мардарь | |
|
Лосяш
|
Mikhail Chernyak Михаил Черняк | |
|
Пин
| ||
|
Копатыч
| ||
Narrator
|
Igor Dmitriev Игорь Дмитриев (episodes 1–38) | ||
| Anton Vinogradov Антон Виноградов (episodes 71 & 72) | |||
| Sergey Mardar Сергей Мардарь (episode 127) | |||
| Mikhail Chernyak Михаил Черняк (episode 136) | |||
International versions[]
| Logo | Language | Title | Channels |
|---|---|---|---|
|
Abkhaz | Смешарикләр | Btarkodarsdavlo Asabi Apsua TV (formerly) |
|
Arabic (Mass Studios Arabia) |
كيكوريكي | Nickelodeon Various regional channels in the Arab League countries Al Saudiya Canal Algérie TV de Mauritanie TV3 Algeria Sudan TV El Watania 1 |
|
Archish | Kikoriki | TV4 (Ğvaśku block, formerly) |
|
|
Basque | Kikoriki | ETB 3 |
|
|
Balinese | ᬓᬶᬓᭀᬭᬶᬓᬶ | Balia TV |
|
|
Baltic Russian | Смешарики | KidZone |
|
Belarusian | Смешарыкі | Belarus 1 Nick Jr. |
|
Bengali | কিকোরিকি | Sony YAY! Duronto TV |
|
|
Bernian (Nickelodeon) |
Kikoriki | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Bernian (Orange Arrow Dubbing) |
Kikoriki | RBT Anima Gulli (formerly) Youtube |
|
|
Boyfriendian | Beepapee Boupee[1] | BFTV1 BFTV1 Shows |
|
|
Capalian (Relaxing Dubbing) |
Смешічкос | Relax TV (formerly) Relaxar |
|
|
Capalian (Dodoproduction) |
Смешічкос Смешнітета Балонос (Kapal TV) |
Dodo TV Oddo TV (formerly) CPTV2 (formerly) Kapal TV (formerly) |
|
|
Capalian (Kap Kap) |
Смешічкос | Kap Kap (formerly) |
|
|
Capalian (Gamba TV, voice-over) |
Смешічкос | Gamba TV (formerly) |
|
Cantonese | 開心球 | TVB Jade (formerly) |
|
|
Croatian (fictionalized) |
KikoRiki | Nickelodeon (formerly) Nova TV (formerly) Disney Channel RTL (only one episode; formerly) HRT 3 |
|
Czech (TV Nova) |
Kikoriki | TV Nova (formerly) |
|
|
Davanian | Kikoriki | Nickelodeon (formerly) Toonšvite Voyo |
|
Danish | Rollinger-Bollinger | DR1 (formerly) DR Ramasjang (formerly) Nickelodeon (formerly) TV2 (formerly) |
|
|
Dutch | Kikoriki | Nickelodeon (formerly) NPO 3 (broadcasted by VPRO, formerly) Pebble TV Ketnet (formerly) |
|
English (ADV Studios) |
Smeshariki | unreleased |
|
|
English (Sound Weavers) |
Kikoriki | Nickelodeon (formerly) Cartoon Network (Southeast Asia) (formerly) Cartoon Network (Philippines) (formerly) Channel 5 (Okto on 5 block, formerly) |
|
|
English (Studiopolis) |
Kikoriki | Netflix (formerly) |
|
|
English (United States) (Tomitoot Production) |
Kikoriki | Nickelodeon (formerly) Nick Jr. (United States (formerly) MyToon All various channels on United States TVUni (formerly) Canal Pro (formerly) Canal Kid (formerly) CBeebies (formerly) Nicktoons (formerly) |
|
|
English (UK) | Kikoriki | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Cartoon Network Too (formerly) CITV (formerly) Nickelodeon (formerly) Nicktoons (formerly) CBBC (formerly) |
|
|
English (Ireland) | Kikoriki | Nickelodeon (United States) Nickelodeon (Asia) Nickelodeon (UK and Ireland) Nickelodeon (Central and Eastern Europe) YTV Disney XD (Scandinavia) (formerly) Nickelodeon (Commercial Light) Nicktoons (Global) Nicktoons (UK and Ireland) Nicktoons (United States) |
|
|
Foxish (Fox Kids) |
KikoRiki | Fox Kids (formerly) |
|
|
Foxish (Minimax) |
KikoRiki | Minimax (formerly) |
|
|
French (Belgium, Made In Europe) |
KikoRiki | France 3 (France Truc, Toowam and Ludo blocks; formerly) Canal J (formerly) Gulli (formerly) Télétoon (France) (formerly) Disney Channel (France) (formerly) Toon Disney (formerly) Télétoon (Quebec) (formerly) Unis TV (formerly) |
|
|
French (Iyuno France, second dub) |
KikoRiki | Disney Junior (France) (formerly) RTS 2 (formerly) Netflix |
|
|
Gabian (dub, Iyuno) |
Kikoriki | GBS Junior |
|
|
Gabian (dub, Plint) |
Kikoriki | Spacetoon (formerly) |
|
|
Gabian (voice-over) |
Kikoriki | Kanal 1 (formerly) |
|
|
Georgian (voice-over) |
სმეშარიკი | online-only |
|
|
Greek (Alter) |
Κικορική | Alter Channel (formerly) Star Channel |
|
|
Gujarati | કિકોરિકી | Sony YAY! |
|
Hebrew | קיקוריקי | Arutz HaYeladim (formerly) |
|
|
Hindi | किकोरिकी | Sony YAY! |
|
|
Hungarian (original dub) |
Kikoriki | RTL Klub (formerly) |
|
|
Indonesian | Kikoriki Smeshariki (sometimes in TVRI schedule |
TVRI (formerly) |
|
|
Izgovori | Qioraki | Nickelodeon (formerly) |
|
Japanese (Kids Station) |
キコリキ | Kids Station NHK Educational TV |
|
|
Japanese (Maku Studio) |
スメシャリキ | DVDs Netflix |
|
|
Japanese (Nickelodeon) |
スメシャリキ | Nickelodeon (formerly) TV Tokyo (formerly) TV Osaka (formerly) |
|
|
Kannada | ಕಿಕೋರಿಕಿ | Chintu TV (formerly) Sony YAY! |
|
|
Korean (EBS) |
행복한 친구들 | EBS (formerly) EBS2 (formerly) JEI TV (formerly) Tooniverse (formerly) Cartoon Network (Tiny TV/꼬마 TV block; formerly) KBS2 (formerly) |
|
|
Korean (Janeung-TV) |
키코리키 | Janeung-TV (formerly) Daekyo Kids TV (formerly) KBS1 (formerly) MBC TV (formerly) Anione (formerly) Anibox (formerly) |
|
Korlian | Balónskønar | CITV (formerly) |
|
|
Lenwini | Smeakeraku | LT |
|
|
Malay | Kikoriki | Astro Ceria (formerly) |
|
|
Malayalam | Kikoriki | Kochu TV (formerly) Sony YAY! |
|
|
Marathi | Kikoriki | Sony YAY! |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 開心球 | Cartoon Network (Tiny TV/小小TV block; formerly) |
|
|
Norwegian | Kikoriki | NRK Super Nickelodeon (formerly) |
|
|
Parkerian | Kikoriki | Disney Channel (formerly) |
|
|
Polish (ZigZap) |
Śmieszaczki | ZigZap/TeleTOON+ (formerly) |
|
|
Punjabi | ਬੈਲੂਨਟੂਨਸ | ETV Bal Bharat |
|
Portuguese (Brazil) (first dub) |
Gogoriki | Jetix/Disney XD (formerly) SBT (formerly) Rede Globo (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) (redub dub) |
Kikoriki | Discovery Kids Nickelodeon (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) (Pinheiros Dublagens) |
Kikoriki | TV Brasil TV Cultura SBT |
|
|
Sinhala | කිකෝරිකි | TV Derana |
|
|
Slovene (original dub) |
Kikoriki | POP TV (formerly) |
|
Slovene (voice-over) |
Prijatelji z baloni BaloonToons |
TV SLO 1 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) (first dub) |
Gogoriki | Jetix/Disney XD (formerly) Canal 5 (formerly) Telefe (formerly) TVes (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Kikoriki | Telecinco (formerly) Nickelodeon (formerly) La 2 (formerly) Clan TV (formerly) Antena 3 (formerly) Neox.8 (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Boing (formerly) |
|
|
Stacish | KikoRiki | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Starlandic | Kikoriki | TeléSTAR (NinyóSTAR block) |
|
|
Swedish | Kikoriki | Nickelodeon (formerly) SVT Barn (formerly) |
|
|
Swahili | Kikoriki | Nickelodeon (South Africa) |
|
|
Tamil | கிகோரிகி | Chutti TV (formerly) Sony YAY! |
|
|
Telugu | Kikoriki | Kushi TV (formerly) Sony YAY! |
|
|
Thai | สเมชาริกิ | direct-to-video |
|
|
TMnKFlandish | Gogoriki | Nickelodeon (formerly) |
|
Tzenian | Smešariki | Fox Kids Play/Jetix Play (formerly) Canal+ Family (formerly) |
|
|
Ukrainian (9Dubbing) |
Смішарики | Torrent-Toloka |
|
|
Vestunian | Kikoriki | Çirp (formerly) Nick Jr. |
|
|
Waltehish | BewliuDenrtel | S4H (Planad Plant Bach and Cetw blocks, formerly) |
|
Welsh | BalwnauDoniol | S4C |
|
|
Welsh | Bed y Mochyn | S4C (Cyw[2] block, formerly) |
|
|
Zarnican | Gogoriki | Fox Kids/Jetix (formerly) Tezoom Network (formerly) A-T (A-TimeKids Block; formerly) Yetter (formerly) TBVIDEO TV (formerly) |
Added dubs[]
- Chinese (TVJade) - 基科里奇
- Siberian - Смешарики
- Uritian - Kikoiriku
- Limburg - Kiekorieke
- Friulian - Lis balonis di ridi
- Monegassian - Kikoriki
- English (YoTV!) - Kikoriki
- Abkhaz (upcoming) - Смешариктаә
- Spanish Mexican - Kikoriki
- Sepallian - Kikoriki
- Albanian (Niko Studios) - Qesharaktopa
- Brazilian Portuguese (redub, MaxTV) - Kikoriki
- Mexican Spanish - GoGoriki
- Hindi - Kikoriki
- Laigoe - Лшлщкшлш
- Croatian - Smešariki
- Portuguese (Brazil, TicTac) - Smeshariki
See also[]
- Смешарики: Начало
- Смешарики: Легенда о золотом драконе
- Смешарики: Дежавю
- Смешарики: Азбука безопасности
- Смешарики: Новые приключения
- Смешарики: Пин-код
- Малышарики
- Смешарики: Азбука финансовой грамотности
- Смешарики: Новый сезон