Пані Кобаяші та її Драконопокоївка is the Ukrainian dub of 小林さんちのメイドラゴン. It has previously aired on Novyi Kanal and Comedy Central; it is also available online on Megogo.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Пані Кобаяші
|
Unidentified voice | |
|
Тору
|
Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | |
|
Канна Камуї
|
Unidentified voice | |
|
Ельма
|
Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |
|
Кетцалькоатль
Лукоа |
Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська | |
|
Фафнір
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | |
|
Такія Макото
|
Oleksandr Solodkyy Олександр Солодкий | |
|
Шота Маґацучі
|
Unidentified voice | |
|
Ріко Сайкава
|
Yelyzaveta Zinovenko Єлизавета Зіновенко | |
|
Джорджі
Нае Сайкава |
Olena Blinnikova Олена Бліннікова | |
|
Ілулу
|
Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | |
|
Такето Айда
|
Andriy Sobolyev Андрій Соболєв | |
Voice-over
|
Dmytro Tereshchuk Дмитро Терещук | ||
Additional voices
|
Anastasiya Zinovenko Анастасія Зіновенко | ||
| Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |||
| Andriy Tverdak Андрій Твердак | |||
| Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | |||
| Dmytro Tereshchuk Дмитро Терещук | |||
| Lidiya Murashchenko Лідія Муращенко | |||
| Maryna Loktionova Марина Локтіонова | |||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Mykhaylo Zhonin Михайло Жонін | |||
| Natalya Polishchuk Наталя Поліщук | |||
| Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |||
| Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |||
| Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк | |||
| Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |||
| Roman Chornyy Роман Чорний | |||
| Valentyna Sova Валентина Сова | |||
| Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |||
| Yaroslav Chornenʹkyy Ярослав Чорненький | |||
| Yevhen Loktionov Євген Локтіонов | |||
| Yevhen Pashyn Євген Пашин | |||
Notes[]
- This is the first Kyoto Animation series to be officially dubbed into Ukrainian language.
- Andriy Sobolyev / Андрій Соболєв and Hanna Sobolyeva / Ганна Соболєва, the voices of Taketo Aida and Ilulu, are brother and sister in real life.
- Unlike most dubs, this dub is the only dub to have opening and ending themes dubbed.
- Shouta Magatsuchi is voiced by male voice actor in this dub, despite the fact in some dubs and even in the original Japanese version, he's voiced by female voice actress.